Note de la confédération.